… la houe (…) servait à retourner la terre et briser les mottes (…). Elle est faite de deux pièces de bois : un manche (...) [et] une lame de bois en forme de spatule destinée à s’enfoncer dans le sol. (…) [Elle] fait son apparition dans le corpus des signes hiéroglyphiques sous le phonème mr, qui signifie « aimer » ou « souhaiter », (…) l’objet (…) ne fut pas exclusivement employé dans le domaine agricole. Il était utilisé pour creuser des canaux d’irrigation, des tranchées de fondation ou malaxer le limon pour fabriquer des briques. (…) le sillon qu’elle tire du sol détruit la surface, ouvre la terre et y produit le chaos où germera la graine. Ainsi trouve-ton le signe (…) dans le verbe (…) détruire.
(Guide de l’Egypte prédynastique. Midant-Reynes/Tristant. Institut français d’archéologie orientale 2025)